miércoles, 22 de agosto de 2007

5to bilingue

Esto es lo que necesito para el viernes 24 de agosto.Gracias
Les commerce et les commerçants.
La boucherie, le boucher et la bouchère.on vend: de la viande de boeuf, d'agneau, de veau, porc, de la volaille(du poulet,du canard,de la dinde) des lapins.
La charcuterie, le charcutier, la charcutièreon vend: du saucisson, du pâté, de la saucisse, du jambon cuit,cru ou fumé.du lard fumé(panceta)
La Boulangerie,le boulager,la boulangère.on end: du pain(une baguette,un pain de campagne)du croissant, du pain au chocolat, de la brioche
La pâtisserie, le pâtissier, la pâtisière.on vend du gâteau, de la tarte, de la quirche, des bonbons, de la glace.
La poissonière, le poissonier, la poissonière.on vend du poisson(de la truite,du saumon, du thon) des fruits de mer (des crevttes(langostas)du homard(cangrejo) du crabe (pulpo) des coquillages (caracoles) des moules ( mejillones) des huitres (ostras)
La fromagerie, le fromager(pas de feminin)on vend du cammenberg, du brie, du roquefort,du fromage de chèvre,du lait,de la crème.
L'épicerie,l'épicier,l'épicirèon vend le mêmes produits qu'au supermarché
Le marchand de fruit et de légumes on vend: de la pomme de terre (papa), de la carotte(zanahoria) de la courgette(zapallito largo) de la salade, du poireau, du navet (rabanito) de céleri(apio), du poivron (morrón) de l'haricot vert (chauchas) des petis-pois (arvejas) de l'aubergine(berenjena)de la pomme(manzana), de la poire(pera) de la cerise (cereza) de la cerisette (cereza pasa) ,de la prune (ciruela) de la pêche(durazno) de la banane, de la mûre (mora) de la framboise, de la pastèque(sandia) de la fraise (frutilla) de la noix (nuez).de l' abricot (damasco)de l' amende (almendras) de l'olivier (olivas) de l'orange (naranjas) de l'anans, du pamplemouse (pomelo) du citron (limon) du melon
Le marchand de vin, boutique de vin on vend ,du vin blanc, rouge, rose, des apéritifs, des digestifs ntreau-Grand Marnier)
La pharmacie, le pharmacien, la pharmacienneon vend : des médicaments(certains en vente libre, d'autres vendus sur ordonnances)
La librairie, le libraireon vend des livres d'art, de photo, de cuisine etc, des livres scolaires, de poches, des revues littéraires
La papeterie.on vend des cahiers(cuadernos),des enveloppes(sobres) des stylos(lapiceras) des classeurs(carpetas) du papier à lettres (papel de carta)
Le marchand de journaux on vend des journaux (diarios)des magazines (revistas)hebdomadaires(semanales) ou mensuels, des revues
La parfumerie on vend du parfum, du maquillage, de l'eau de toilette, des produits de beauté
La bijouterie,le bijoutier, la bijoutièreon vend des bijoux, un bracelet, une bague, une bocle d'oreille,une chaine, un collier des montres.
La teinturerie,le teinturier,la teinturière.Pour le lavage et le nettoyage à sec de vêtements et du linge.
Le marchands de chaussures on vend des chaussures(zapatos) des bottes(botas) des sandales(sandalias) des pantoufles(pantuflas) des tennis (zapatillas)
Le bureau de tabac, le/la buralisteon ved, des cigarettes, des cigares, des timbres, des catres, des billets de loto, des tickets de bus.

lunes, 20 de agosto de 2007

4to año A

Esto es para la clase del dia viernes 24 de agosto
Les commerce et les commerçants.La boucherie, le boucher et la bouchère.
on vend: de la viande de boeuf, d'agneau, de veau, porc, de la volaille(du poulet,du canard,de la dinde) des lapins.
La charcuterie, le charcutier, la charcutièreon vend: du saucisson, du pâté, de la saucisse, du jambon cuit,cru ou fumé.du lard fumé(panceta)
La Boulangerie,le boulager,la boulangère.on vend: du pain(une baguette,un pain de campagne)du croissant, du pain au chocolat, de la briocheLa pâtisserie, le pâtissier, la pâtisière.on vend du gâteau, de la tarte, de la quirche, des bonbons, de la glace.
La poissonière, le poissonier, la poissonière.on vend du poisson(de la truite,du saumon, du thon) des fruits de mer (des crevttes(langostas)du homard(cangrejo) du crabe (pulpo) des coquillages (caracoles) des moules ( mejillones) des huitres (ostras)
La fromagerie, le fromager(pas de feminin)on vend du cammenberg, du brie, du roquefort,du fromage de chèvre,du lait,de la crème.
L'épicerie,l'épicier,l'épicirèon vend le mêmes produits qu'au supermarché
Le marchand de fruit et de légumeson vend: de la pomme de terre (papa), de la carotte(zanahoria) de la courgette(zapallito largo) de la salade, du poireau, du navet (rabanito) de céleri(apio), du poivron (morrón) de l'haricot vert (chauchas) des petis-pois (arvejas) de l'aubergine(berenjena)de la pomme(manzana), de la poire(pera) de la cerise (cereza) de la cerisette (cereza pasa) ,de la prune (ciruela) de la pêche(durazno) de la banane, de la mûre (mora) de la framboise, de la pastèque(sandia) de la fraise (frutilla) de la noix (nuez).de l' abricot (damasco)de l' amende (almendras) de l'olivier (olivas) de l'orange (naranjas) de l'anans, du pamplemouse (pomelo) du citron (limon) du melon
Le marchand de vin, boutique de vinon vend ,du vin blanc, rouge, rose, des apéritifs, des digestifs ntreau-Grand Marnier)
La pharmacie, le pharmacien, la pharmacienneon vend : des médicaments(certains en vente libre, d'autres vendus sur ordonnances)
La librairie, le libraireon vend des livres d'art, de photo, de cuisine etc, des livres scolaires, de poches, des revues littéraires
La papeterie.on vend des cahiers(cuadernos),des enveloppes(sobres) des stylos(lapiceras) des classeurs(carpetas) du papier à lettres (papel de carta)
Le marchand de journauxon vend des journaux (diarios)des magazines (revistas)hebdomadaires(semanales) ou mensuels, des revues
La parfumerie on vend du parfum, du maquillage, de l'eau de toilette, des produits de beautéLa bijouterie,le bijoutier, la bijoutièreon vend des bijoux, un bracelet, une bague, une bocle d'oreille,une chaine, un collier des montres.
La teinturerie,le teinturier,la teinturière.Pour le lavage et le nettoyage à sec de vêtements et du linge.
Le marchands de chaussure son vend des chaussures(zapatos) des bottes(botas) des sandales(sandalias) des pantoufles(pantuflas) des tennis (zapatillas)
Le bureau de tabac, le/la buralisteon ved, des cigarettes, des cigares, des timbres, des catres, des billets de loto, des tickets de bus.

miércoles, 15 de agosto de 2007

4to A para viernes 17 de agosto

Le pronom EN
Le pronom YLe pronom ENPlace des pronoms Y et EN
1. Il remplace un groupe nominal complément précédé de la préposition DE.
Elle parle des son voyage en Asie. - Elle en parle.Il renvient de la gare. - Il en revient.
Attention! - Quand la préposition DE introduit une personne, on ne peut pas employer EN.
Ils parlent de Paul. - Ils parlent de lui.Je me souviens de ces hommes. - Je me souviens d'eux.
2. EN remplace aussi une quantité exprimée par l'article partitif (du, de la, de l', des).
J'ai envie de manger du chocolat. - J'ai envie d'en manger.Les enfants veulent des gâteaux. - Ils en veulent.
3. EN + un numéral.
Combien de baguettes voulez-vous?J'en veux quatre.J'ai deux soeur.Moi j'en ai trois.
1. Tu veux du gâteau au chocolat ?

2. Est-ce que tu as de l'argent ?

3. Est-ce qu'il veut encore de la bière?

4. Elle prend des frites ?

5. Tu as besoin de ce dictionnaire ?

6. Tu as envie d'une glace ?

7. Ils viennent de l'école ?

8. Il parle souvent de son pays ?

9. Est-ce que tu te souviens de cette rencontre ?

10. Elle s'occupe de l'accueil ?

Répondez aux questions selon le modèle:- Vous mangez du pain à tous les repas?- oui, j'en mange à tous les repas.

Vous avez beaucoup de livres de grammaire? -oui,...................................
Vous parlez souvent de votre travail? - oui, .............................. .
Vous avez beaucoup de neveux et de nièces? oui, .................................. .
Est-ce que vous racontez parfois des histoires?- oui,..............
Vous parlez de votre père? - oui, ...................................

4tA para viernes 17 de agosto

Le pronom en
En remplace le nom qui suit une expression de quantité:
1 du,de la, de l', des
Tu bois du thé?Oui ;j'en bois
Elle mange des fruits?Non,elle n'en mange pas
Nous n'avons pas de vin.Nous n'en avons pas
2 beaucoup de ,assez de ,
Je fais beaucoup de ski. J'en fais beaucoup
un peu de, trop de
Vous faites un peu de sport?Vous en faites un peu?
3 un kilo, 300 grammes. Je prends un kilo de pommes.J'en prends un kilo
, Il boit un litre d'eau.Il en boit un litreune bouteille...
4 un, une,deux, trois... J'ai une voiture.J'en ai une
J'ai trois soeurs.J'en ai trois
5 Combien de...? Je prends combien de comprimés? J'en prends combien?
Le pronom EN
1. Il remplace un groupe nominal complément précédé de la préposition DE.
Elle parle des son voyage en Asie. - Elle en parle.
Il renvient de la gare. - Il en revient.
Attention! - Quand la préposition DE introduit une personne, on ne peut pas employer EN.
Ils parlent de Paul. - Ils parlent de lui
.Je me souviens de ces hommes. - Je me souviens d'eux.
2. EN remplace aussi une quantité exprimée par l'article partitif (du, de la, de l', des)
.J'ai envie de manger du chocolat. - J'ai envie d'en manger.
Les enfants veulent des gâteaux. - Ils en veulent.
3. EN + un numéral.Combien de baguettes voulez-vous?J'en veux quatre.J'ai deux soeur.Moi j'en ai trois.
a) Complément circonstanciel de lieu introduit par "de"Vous venez de Paris ?Oui, j'en viens.Et la Chine, vous y êtes déjà allé ?Oui, j'en reviens justement.
Répondez aux questions?
On prend du pain pour le dîner?
Ta femme boit du jus d'orange au petit déjeuner?
Tu prends deux comprimés avant les repas?
Vous prenez un kilo de tomates?
Vos enfants font de la natation?
Transformez comme dans l'exempleVous avez des amis?
(beaucoup)oui,j'en ai beaucoup
1 Votre fils prend des médicaments?(trop)
2 Vos enfants mangent des pâtes?(beaucoup)
3Votre mari fait du sport?(pas assez)
4 Vous faites de la peinture?(un peu)
5 Vos parents boivent du café?(trop)
Complétez avec du, de la de l', des
Au petit déjeuner, il boit ------- chocolat, ---- lait, ou ----, café sucré.Il mange ----- oeufs, ----pain avec ------beurre et ----confiture.A midi, il va au restaurant: il prend ----viande avec ----frites, ------- fromage et -------- fruits, ----- anans avec -----crème. Il boit ------vin. Le soir, il dîne chez lui; il mange ----- charcuterie, ------ fromage et -----gâteaux. Il boit -------bière. Questions et réponsesLe pronom "en"
Est-ce que tu as une soeur?Oui, j'en ai une.
Est-ce que tu as un frère?Oui, j'en ai deux.
Est-ce que tu as des enfants?Non, je n'en ai pas.
Est-ce que tu fais de la natation?Oui, j'en fais de temps en temps.
Est-ce que tu fais du jogging?Non, je n'en fais pas
.Est-ce que vous allez avoir des enfants quand vous serez mariés?Oui, probablement, nous allons en avoir.
Est-ce que vous allez avoir beaucoup d'enfants quand vous serez mariés?Non, probablement, nous n'allons pas en avoir beaucoup
.Est-ce que tu as des cousins en Californie?Oui, j'en ai en Californie.
Est-ce que tu as des cousins au Canada?Non, je n'en ai pas au Canada.
Le pronom "en"Comme tous les pronoms,le pronom "en" est placé devant le verbe
.Le pronom "en" remplace un nom introduit par un article indéfini: un, une, des, de la, de l', du.
Il est possible d'exprimer une quantité après le pronom "en", excepté dans une phrase négative..
Répondez
Buvez-vous du lait froid?
a. Oui,.
b. Non,
.Buvez-vous du lait chaud?
a. Oui,.
b. Non, .
Buvez-vous du chocolat chaud (du cacao)?
a. Oui,.
b. Non, .
le caféBuvez-vous du café?
a. Oui,.
b. Non
, .Mettez-vous du sucre dans votre café?
a. Oui,.
b. Non,
.

4to A Clase viernes 24

Salé ou sucré
Complétez cettte liste de courses avec les indicateurs de poids et mesures suivants.paquet/s-filet/s-boîte/s-litre/s-tranche/stablette/s-kilo/-douzaine/sgramme/s
2........................................de lait entier
1............................................de sucre
1/2...................................................de viande
250.........................................de fromage
1..............................................de chocolat
3.............................de jambon
1......................de petits pois
1/2............................d´oeufs
1....................de 500gr de spaghettis
2....................de thon

Pour bien réussir les crêpes bretonnes, mettez les éléments de la colonne A( qui sont déjà dans l´ordre) avec ceux de la colonne B
A B
1 Mélangez a) les ingrédiants(sucre, chocolat...)de vot re choixavant de plier la crêpe et de la servir bien chaude
.2Laissez b) la billg avec du beurre et mettez-la à chauffer.
3 Graissez c) la pâte
4 Versez d) la crêpe quand elle n' est plus liquide.
5 Etalez e) les deux farines avec les oeufs, le sucre, le beurre fondu, le sel et le lait jusqu'à obtention d'une pâtefluide.
6 Retournez f) reposer quelques heures (toute une nuit, par exemple)
7 Ajoutez g) une louche de pâte sur la billig
+Une billig est une poêle spéciale pour les crêpes.Vous pouvez bien entendu utiliser une poêle normale.
Un repas à la française
Un repas à la française est toujours structuré de la même manière:
un apéritif, une entrée, un plat principal avec sa garniture(des légumes, du riz...), une salade verte, du fromage et un dessert.
L'entrée ou hors-d'oeuvre est généralement froid.çapeut ça peut être de la charcuterie, des crudités, du saumon fumé,etcLe plat principal ou plat de résistance est toujjours chaud.
C'est un plat de poisson ou de viande servi avec des légumes,du riz,de la purée etc.
On mange la salade(en général une salade verte sans autres ingrédients) après le plat principal, pour ses valeurs digestives.
Généralement on présente sur la table un plateau de fromages avec différents types de fromages.Vous pouvez prendre un petit peu de chaque fromage si vous le voulez.Le dessert est toujours servi en dernier lieu.Suivant la saison et le type de repas, il est chaud ou froid, á base de fruits ou de pâtisserie.

Un bon repas
ApéritifsKir(vin blanc+cassis)
Kir Royal(champagne+cassis)
Frontignan(vin sucré)
Pastis(alcool anisé avec de l'eau)
Entrées
CruditésSalade de tomates et oeufs durs
Salades de pâtes fraîches et saumon
Pâtes de campagne
Plat principal
Boeuf bourguignon
Civet da sanglierLapin à la moutarde
Rôtis de veau+un ou plusieurs légumes
SaladeSalade verte
Dessert
Trate aux pommes
Mousse au chocolat
Salade de fruits
Crème caramel
Cafés
Café Noir
Café au lait
Donnez un coup de main au mître d'hotel et écrivez sur le menu le nom des plats les plus adaptés à vos goûts et à la saison de l'année
APéRITIF..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Entrée.......................................................................................................................................................................................................................................................Plats Plat principal........................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................Salade............................................................................................................................................................................................................................................................Plateau Plateau de fromage
Roquefort,Chèvre,Cammenbert,Emmental,Cantal,Fromage des Pyrénées,Chaumes
Dessert........................................................................................................................................................................................................................................................................Café
Café.............................................................

viernes, 10 de agosto de 2007

4to año a para viernes 17 de agosto

Dialogue 1
Une table pour quatre
Gérard Leclerc invite Paul, Claire te Marianne au restaurant.Sa secrétaire téléphone au restaurant.
L employé :Restuarant Chez Félix!
La secrétaire:Bonjour ,monsieur.Je voudrais réserver une table pour ce soir.
L employé:Bien sûr,madame.Pour combien de personnes?
La secrétaire: Quatre personnes
L employé: A quelle heure?
La secrétaire: A huit heures
L employé: D accord. Une table pour quatre personnes àhuit heures.A quel nom?
La secrétaire: Au nom de Leclerc.
L employé C est noté,madame.Au revoir.
Dialogue 2 A compléter
Une table pour deux
Annette Louman téléphone au restaurant La Calèche pour réserver une table pour deux personnes à20h30,ce soir.
L employé: Restaurant La calèche.J écoute
Annette Louman: ------------------------------------------------------
L employé: Bien sûr, madame.Pour combien de personnes?
Annette Louman:---------------------------------------------------------
L employé: A quelle heure?
Annette Louman:-----------------------------------------------------------
L employé: D accord.A quel nom?
Annette Louman:--------------------------------------------------------------
L employé: C´est noté,madame.Au revoir.
Dialogue 3
Vous avez choisi?
La serveuse prend la commande de Marianne
La serveuse:Alors, qu´est-ce que vous prenez?
Marianne: Moi, je prends du poulet, j´aime beaucoup le poulet.
La serveuse: Vous ne prenez pas d´entrée, madame?Cocktail de crevettes ou melo?
Marianne:D´accord,Je préfère le melon.

Dialogue 4
Et comme boisson?
La serveuse prend la commande de Gérard
Gérard: Pour moi, un cocktail de crevettes et un steak au poivre.
La serveuse: Comment voulez-vous steak au poivre,monsieur, bien cuit,saignant,à point?Gérard: A point,s´il vous plaît.Je n´ aime pas le steak saignant
La serveuse: Et comme boisoon?Vin rouge?Vin blanc?
Gérard: Apportez un pichet de rouge et une carafe d´eau,s´il vous plaît.
La serveuse: Très bien,monsieur.
Dialogue 5
L´addition , s´il vous plaît
Quatre amis,Martine, Nicole, Jean-Luc et Bernard sont au café.
Le garçon apporte l´addition
Le vôtreSalon de thécafé
thé ......8
de fruit 15
croissant 4
2 tartes 28
café 10
--------------
Martine a pris un jus d´orange et une tarte aux pommesNicole a pris un thé et un croissantJean-Luc a bu un café.Il n´a pas pris de gâteauBGernard a pris un thé et une tarte aux cerisesLes quatre amis partagent la noteCalculez combien chaque personne doit payer et complétez la conversation.Martine: J´ai pris un jus d´orange et une tarte aux pommes.Je dois payer -------
Nicole:Moi,j´ai pris--------------------------------------------------------------------
Jean Luc:--------------------------------------------------------------------------------Bernard:-----------------------------------------------------------------------------